Vachan in khortha – बचन
बचन सबदेक सोझा – सोझी माने हवो हे बोली बचन |
मकिन बेआकरन संग्या आर सरबनाम के एक चाहे एकले बेसी के बोध करवइया बेवसतथा के बचन कहल जाहे । बिदवान गुला कर मानना हइ जे बचन के सही नाम ‘संख्याबचन’ हकइ मकिन एकर छोट रूप ‘बचन’ के चलन बाइढ गेल हइ|
हिंदी अंगरेजी भासा रकम खोरठाहूँ दू रकमेक बचन पावल जाहे |
जइसे – क. एक बचन आर ख. बहुबचन
क) एक बचन –
जे सबद से कोन्हो चीज बसुत के एक संख्या के बोध हवो हइ ओकरा एक बचन कहल जा है।
जइसे – छगरी, काड़ा, गरु, बरद, हेन-तेन |
ख) बहुबचन –
जे सबद से बाबेवसथा से कोन्हो चीज बसतु के एक से बेसि संख्या के टावान मिलो हइ ओकरा बहुबचन कहल जाहे |
जइसे – छगरिइन, गरुवइन, बरदवइन, कडवइन |
Vachan in khortha – बहुबचन बनवेक नियम
हर भासाय एक बचन ले बहुबचन बनवेक आपन ढंग – ढांचा पावल जाहे । खोरठाभासा के भी बहुबचन बनवेक आपन नियम कानून हइ, जे दोसर तेसर भासा से फर्क हइ।
खोरठा भासाय सबदेक आगू बचन बोधक सबद बा परतिअइ जोइड के बहुबचन बनवल जाहे |
बचन बोधक परतिअइ –
खोरठा भासाय बहुबचन बनवेक लागिन हेठे उखरवल भासाय सबदेक आगू बचन बोधक सबद बा परतिअइ जोइड के बहुबचन बनवल जाहे |
परतिअइ/सबद के परजोग करल जाहे ।
क. अइन
ख. वइन
ग. सब
घ. खिन, रिन
ङ. गुला/गुलइन/गुलिन
च. ठो/गो
क. ‘अइन’ परतिअइ मुइख रुपे
‘अइन’ परतिअइ के इकारात सबदे जोइड के बहुबचन बनवल जाहे |
जइसे – छगरी + अइन > छगरिअइन
लड़की + अइन > लड़किअइन
कुरसी + अइन > कुरसिअइन
ख. ‘वइन’ परतिअइ मुइख रुपे
आकारान्त आर उकारांत सबदे जोइड के बहुबचन बनवल जाहे
अकरान्त सबद –
कलम + वइन > कलमवइन
लोहार + वइन > लोहरवइन
सोनार + वइन > सोनरवइन
आकारान्त सबद –
बकरा + वइन बकरवइन
भेड़ा + वइन भेड़वइन
काड़ा + वइन > कड़वइन
पहुना + वइन पहुनवइन
उकारान्त सबद
गरु + वइन > गरुवइन
पठरु + वइन > पठरुवइन
लेरु + वइन > लेरुवइन
बुतरू + वइन बुतरूवइन
ग. ‘सब’ परतिअइ –
सबदेक आगू ‘सब’ सबद जोइड़ के बहुबचन बनवल जाहे |
जइसे लड़कीसब, मास्टरसब, लड़का सब, मास्टरनिसब ई सब, ऊ सब, हामिन सबमकिन खोरठाय एकर परजोग बेसि नाय पावल जाहे |
घ. खिन, रिन –
ई बहुबचन बोधक परतिअइ मुइख रुपें सरबनाम सबदे जोरल जाहे |
जइसे
ओखिन, एखिन, जोखिन, तखिन, इखिन, उखिन, तोहरिन, सेखिन, हामरिन, ओखरिन आदि |
च. गुला / गुलि / गुलइन –
ई बहुबचन बोधक परतिअइ बंगला भासा से आइल हइ आर एकर परजोग सिखरिया आर गोलवारी छेतरीय रुपें पावल जाइह | 2010 के खोरठा भासा मानकीकरन कार्यशालाय एकरा खोरठाय परजोग करके माइनता मिलल हइ|
छगरी + गुला/गुलइन > छगरिगुलइन
गिदर + गुला > गिदरगुला
मास्टर + गुला > मास्टरगुला
एहे रकम आरो – आरो
छ. ठो/जो/टा/टी परतिअइ –
ई परतिअइ के परजोग संख्या बोधक बिसेसन बनवेक बेरापरजोग करल जा हइ |
चाइर गो/ठो गाय |
आठ गो/ठो रेजा-कुली |
पांचगो/ ठो आदमी |
तीन गो/ठो बेटि छउआ |
दू टा/टी जइनि |
तीन टा/टी लोग |
ज. ‘न’ परतिअइ –
खोरठा भासाय एकर परजोग़ बहुबचन आर आदर बोध देखवे खातिर क्रियारुपेंपावल जाहे |
ई ‘न’ बहुबचन बोधक परतिअइ अइन/वइन परतिअइ के ही खांट रूप लागइ |
जइसे – ओखिन आइल हथिन – बहुबचन
ऊ आइल हथिन – आदर |
छउआ पढ़े लागल हथिन |
मेहमनवइन जाइ लागल हथिन |
अइसन संख्याबोधक या बहुबचन बोधक परतिअइ क्रियारुपें लगवेक खोरठा भासाकआपन बिसेसता हे।
* Vachan in khortha *